A brincadeira de mau-gosto começou a ser divulgada, segundo informações no site da McAfee, especializada em segurança, em 08/04. O texto foi inicialmente revelado em inglês, mas ganhou versões em espanhol e português, e diz que a pessoa encontrou um ursinho no sistema da máquina e que se trata de um novo vírus disseminado através do MSN Messenger, da Microsoft. Informa que os antivírus não detectam a praga - que permanece em repouso 14 dias antes de atacar. O e-mail aponta ainda o passo a passo de como eliminar o suposto invasor. Tudo mentira.

Na verdade, o arquivo em questão - que tem como ícone um "ursinho cinza" - é fundamental para processar elementos Java no Windows, em browsers (Internet Explorer e Netscape) e gerenciadores de e-mail (Outlook e Netscape Communicator), bem como outros programas que utilizem a linguagem de programação da Sun. O JDBGMGR.EXE se localiza no C:\Windows\System e é descrito pela Microsoft como um "Debugger Registrar for Java".

Isso significa que você não deve excluir o referido arquivo. Antes de fazer qualquer iniciativa nesse sentido, contate o administrador da sua rede ou o suporte técnico de uma empresa de segurança. A forma mais fácil de recuperar este arquivo, caso você já o tenha apagado, é ir até uma máquina com a mesma versão do Windows, copiar e colar no seu computador. Sem esse arquivo, a máquina não roda muitas aplicações de Java, travando browser e correio eletrônico, por exemplo.

A redação do IDG Now! vem recebendo dezenas de e-mails diariamente questionando o suposto vírus. Diante desse cenário, as empresas de segurança alertam que as pessoas atualizem suas vacinas para impedir a proliferação de novas pragas, como o Klez.H, e que só repassem mensagens sobre vírus - como a abordada nesta reportagem - quando tiverem certeza absoluta da credibilidade dos fatos.